Suomi

Gayatri
Gayatri (sanskr., gāyatri) on feminiinimuoto sanskritinkielisestä laulua tai hymniä tarkoittavasta sanasta gāyatra. Se voi tarkoittaa:
Vedalaista 24-tavuista runomittaa, joka koostuu kolmesta kahdeksantavuisesta rivistä,
tähän mittaan sävellettyä hymniä tai
hindulaisuudessa erästä tiettyä Viswamitran laatimaa mantraa ja jumalatarta sen henkilöitymänä ja Brahmanin ilmentymänä.

[muokkaa] Mantra
Gayatrimantra on hindulaisuuden kunnioitetuin mantra. Se koostuu Yajurvedasta peräisin olevasta alkusäkeestä oṃ bhūr bhuvaḥ svaḥ (: ) ja Rigvedan (gyatri-mittaisesta) säkeistöstä 3.62.10. Gayatrimantra sisältyy kaikkiin Veda-kirjoihin, sillä kolme muuta kirjaa sisältävät paljon Rigvedasta muokattua tekstiä. Mantraa kutsutaan myös nimellä Sāvitrī, sillä siinä mainitaan hindujumala Savitar.
Ortodoksihindulaisuudessa Gayatrimantraa käyttävät vain kolmen ylimmän kastin Upanayana-rituaalin läpäisseet miehet.
[muokkaa] Teksti
Lausuntaohjeita on sivulla Sanskrit.
Devanagari-kirjaimistolla:

ॐ भूर्भुवस्वः ।
तत् सवितुर्वरेण्यं ।
भर्गो देवस्य धीमहि ।
धियो यो नः प्रचोदयात् ॥
IAST-latinisaatio:
om bhūr bhuvah svattát savitúr váreniyambhárgo devásya dhīmahidhíyo yó nah pracodáyāt
[muokkaa] Käännös
Om, saavuttakaamme se Savitar-jumalan täydellinen kunnia. Kirvoittakoon hän meidän rukouksemme niin.
Runollisempi käännös kolmesta viimeisestä säkeestä:
"Sen Savitar-jumalan loistavaa kirkkauttame vastaanotamme,ohjatkoon se ajatuksiamme."(Suom. Klaus Karttunen)
[muokkaa] Jumalatar
Mantran alkuperäistä henkilöitymää jumalatar Gayatria pidetään veda matana eli kaikkien Vedojen äitinä ja luojajumala Brahman toisena puolisona sekä myös kaikkeuden perimmäisen olemuksen Brahmanin henkilöitymänä.
Gayatri kuvataan perinteisesti istumassa rikkautta symboloivalla punaisella Lootuskukalla. Hän ilmestyy jommassa kummassa näistä muodoista:
Viisipäisenä katsoen kymmenellä silmällään kaikkiin ilmansuuntiin sekä maahan ja taivaalle, kymmenessä kädessään kaikki Vishnun aseet, symboloiden kaikkia jälleensyntymiään, tai
joutsenen seurassa, kirja toisessa ja lääke toisessa kädessään, kasvatuksen jumalattarena.